イタリアの写真家　Elena Givone と　Andrea Alessandri による札幌でのワークショップ を主催＆通訳させていただき、参加してくださった皆様から「大満足！」の言葉をいただくほど、大好評で無事に終わりました！

エレナの愛情溢れるあったかい人柄と、
立っているだけでみんなが「ふわぁ〜」っ​とため息ついちゃう
イケメンすぎるアンドレア

この二人のコンビが最高で、参加者全員から「大満足です！！」と感想をいただいた素晴らしいワークショップとなりました。

前半はライティング機材の専門家でもあるアンドレアによる説明だったのですが、英語をあまり話さない方なので、
アンドレアがイタリア語で説明→エレナが英語で通訳→それを私が日本語に通訳という3段階通訳（！）となりましたが、
ワークショップの日まで数日間一緒に過ごして
すっかり意気投合して仲良くなっていたおかげで
私たちの通訳の息もぴったり。スムーズに進めることができました

ライティング、ポージング、小物などのアクセントの入れ方、
撮影における布の使い方などの講義だけに留まらず、
写真撮影という仕事をする上で一番大切なことは何か、
どんな気持ちで被写体に向き合うのか、
夢を叶えるには、、、

そんな話もたくさんしてくれて、とっても感動して心を打たれました。

愛溢れるお二人から、参加者へのプレゼントもめちゃくちゃ豪華で・・・！！！イタリアの定番かた焼きパン・タラッリ、パルミジャーノ、
親友のパティシエに特注してくれたクッキー、
イタリアの美味しいチョコ、
毎年世界中のフォトグラファーと一緒に作り上げている写真集カレンダー、
エレナの写真集、撮影のアクセントに使えるイタリア製のシルク2色（！）、
そして一人一人に直筆のメッセージカード

いや、豪華すぎでした。

ワークショップの内容も、参加者の皆さんへの愛も、そしてプレゼントも、
全てが素晴らしかったです！

終了後、「とても素敵な時間でした！」「とても幸せなひとときでした！」と
ご参加の皆さんからメッセージをいただき
私も双方の架け橋となれたことがとても嬉しかったです。

また、私の通訳についても

「通訳がとっても聞きやすくて！あの長い説明を明確にわかりやすく説明してくださりありがとうございました！」

「通訳してくださったおかげで、言葉の壁を感じることなく受講できました。美しい通訳にうっとりでした」

「通訳がとても聞きやすくて感謝しています！」などなど、嬉しいご感想をいただきとても幸せです！

ご参加いただいた皆様、そしてモデルをご協力いただいた皆様
本当にありがとうございました！

エレナから、「今度はイタリアに来て講師をやってよ！」
「イギリスにいる共通の友人と3人で一緒にバリ島でワークショップをやろうよ！」などなど、楽しすぎるお話ももらったので、来年以降、
いつになるかはわかりませんが、近い将来自信を持って海外デビューできるように　”今私にできること”　を毎日コツコツと積み重ねていきたいと思います！